Hi Russ,
In this case, we would like to suggest you increase that affected site collection's storage limit first to see the outcome. Please navigate to SharePoint Admin Center and choose that affected site collection>click Storage Quota. For more detailed information, please refer to the following article:
Manage site collection storage limits
Regards,
Zixuan