Please check the version of your excel mobile app, ensure that same is update with the latest version.
- You will find the wrap text in the home tab not under alignment tab (iOS, Excel Version 2.13)
- Currently you can edit one file at time.. hope in future we have the same option available ..this what is know best to my knowledge.