Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Are you a mailbox owner? If you have owner rights, log into your account in OWA and open the shared mailbox.
ETA: When i try it using your method, my actions are limited to assign a category, redirect, and delete . Possibly because the admin account doesn't have delegated rights to the mailbox.