A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Hi Nicholas,
You could let that user (An**a.B**le) try the following steps:
Open the invitation email>right-click Get Started button>Copy Hyperlink> open a private browser window>paste the hyperlink>see if she could get the sign in page and sign in with her account successfully.
If it doesn't work, as you mentioned the difference Cxxx.net and cxxx.net, please check if you are able to resend the invitation by use Cxxx.net. From that user side, check if she could receive the second invitation. If yes, use the method mentioned above to open the link in private window.
Regards,
Tim