I am hesitant to work on migrating databases since other users report this was not a proper fix for this particular issue (where all mailboxes cease indexing). Though this user is not specifically using OWA, my issue affects both Outlook online and OWA. Are you confident this is my only option?
See below screenshot from other user: