Hi,
Is it a domain joined account, right?
I understand you want to change your display language in Microsoft 365 website but display language edit option show the red error. Right?
If yes, here is a description about this issue. (Sources: Change your display language and time zone in Microsoft 365 for Business)
So we need to contact with IT administrator to check if any setting was configured on admin side.