Hi smoo4what,
I did a test with the latest version of Excel on my side both on Windows and Mac, but I cannot reproduce the problem you met.
The version of Excel for Windows is Office 365 for Business 1902(11328.20420). Right-clicking on a cell, the “New Note” button still there. And you can also use the Go To Special feature under Find & Select.
The version of Excel for Mac is 16.29.1.
You can also see the Note feature works normally.
In this case, we’d like to collect some information to narrow down the scenario:
- Which operating system are you using? Windows or Mac? If you are using macOS, please provide the version of the macOS.
- Which version of Office do you have?
Windows: After opening Excel, click File > Account, please provide a screenshot of the Product Information pane.
macOS: After opening the Excel client, click Excel > About Microsoft Excel on the menu.
And for the next thing you mentioned, it’s a good idea to send feedback to UserVoice, which is the official suggestion box for Excel. Other users will also be able to vote on the same post so that it will increase the awareness coming from the related team. More votes will make the team more aware that this is a highly requested feature.
Best regards,
Madoc