A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
All you can try in Word is;
- Go to Insert> Footnote
- Select the preferred Number format
- Click Apply
That may or may not correct the issue.
Not to pass the buck, but if Pages is outputting the document incorrectly it would be best to contact Apple Support. They should be able to address any problem with their software.