Hello V. Arya,
Thanks for the response. My OneDrive executable wasn't located there, so I ran
"C:\Program Files (x86)\Microsoft OneDrive\onedrive.exe" /reset
Nothing changed, so I decided to rename both of the "Documents" folders in OneDrive (one was in the main folder and one was in a subfolder) to "Old_Documents". I ran the reset command again (manually starting OneDrive) and a new "Documents" folder was created
in the root of OneDrive and it's syncing my local documents there now. 👍
I'm just guessing that, originally, OneDrive didn't want to overwrite what was in my main OneDrive Documents folder so for it created it in a subfolder.
Thanks for helping me fix this!
-Steve