A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
It sounds like your colleague is in a network environment which controls email attachments from unrecognized sources. This seems to have nothing to do with Excel... Otherwise she would have the same problem on her iPhone as well as with the forwarded copy.
If that's the case, it will have to be addressed by the IT folks on her end.