A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
Hi James,
Thanks for your query in this community. Really sorry about the inconvenience caused by this issue.
In the Excel 365, starting from version 1902 the comments function has been upgrade to apply for the workbook online co-authoring function. So there might be some changes on this function which cause this compatibility issue.
In this kind of scenario, the best method to report this behavior to the product team is clicking on the Smile face in your Excel application, you could check the following article for more information:
How do I give feedback on Microsoft Office?
Although the Office 2007 has end of the support life cycle, this compatibility issue is caused by the Office 365, thus I think it's necessary for you to submit the feedback. Thanks for your understanding.
Regards,
Alex Chen