Keep Source Formatting normally appears at 2 spots. In the Paste button dropdown:
...and after you paste, from the small clipboard icon that appears below and to the right of the pasted slide:
If one of those is missing, your copy of PowerPint may not have installed correctly.