If Modern Auth is enabled on the tenant only, what are the implications for the users?
Here is detailed information about it: What changes when I use modern authentication?. As you said, there exist Exchange 2010 SP3 and Lync 2013 for local AD, you cannot deploy hybrid modern authentication for them.
Since mailboxes migrated to Exchange online, you don't need to consider hybrid modern authentication, why not uninstall local AD and use Exchange online modern authentication directly: Enable or disable modern authentication for Outlook in Exchange Online
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.