Hi AnnemarieHonegger,
Thank you for reaching out to us. I am an Independent Advisor and Microsoft user like you.
The "Open File" dialogue window is quite different between Windows and Mac version. For Excel 2019 Mac version, I suggest a workaround which is type the filename in the Search bar located on the top-right corner, then ensure the file extension is supported by Excel then you are good to open it.
You can refer to the link below for more information about file format supported in Excel.
https://support.microsoft.com/en-us/office/file...
Hope this helps!
Regards
Thuy