This is VERY typical of what you see when the app you're switching to was last open on a second monitor, or somehow got moved entirely off-screen; it happens sometimes.
Alt+Tab until you've chosen the missing app, then press Alt+Spacebar M
Then use the (probably) left arrow key to move the app back onto your screen.