As the percentile wiki page states: There is no standard definition of percentile.
The Excel PERCENTILE help page __used_to__ explain Excel's method of interpolation. Unfortunately, that has been scrubbed as MSFT continues to "sanitize" its help pages, removing useful details. (sigh)
I don't know if there is another MSFT document that explains the details.