Hi @James G Foster , welcome to Microsoft Q&A forum and apologies for the trouble you are facing.
Thanks for the detailed description of the issue. What I understand from the details provided is we want to get list of documents from a collection in Azure Cosmos DB through REST apis.
I was trying to do to a get request for all the documents in the collection using Postman, I did not pass the x-ms-documentdb-query-enablecrosspartition in header and was able to retrieve the response successfully across the partitions. Please check the list of headers I am passing:
Even in the below articles, x-ms-documentdb-query-enablecrosspartition is mentioned as optional field:
Querying Azure Cosmos DB resources using the REST API
List (ReadFeed) Documents
Please try it with the headers as mentioned in the screenshot and let us know if this works. We can discuss further based on your response.
----------
if answer helps, you can mark it 'Accept Answer'