Hi @Alex Schlee , welcome to Microsoft Q&A forum.
Through Dianogstic settings we can check kind of requests that come to Azure Cosmos and through which source. We can configure the log analytics diagnostic setting and then query them as mentioned in the below article:
Below is the log analytics queries we can run and check the operations, time generated, client ip, request charges etc. This can give us greater insights on why their are high requests.
Please let me know if this helps or we can discuss further.
----------
If answer helps, you can mark it 'Accept Answer'