Hi GinaD,
Thank you for posting your question in this community.
The option From Table/Range from your first screenshot is a part of Power Query feature in Excel for Windows platform.
Although Excel for Mac app support some Power Query features, such as import txt or csv files, the PowerPoint query feature isn’t powerful as Excel for Windows platform does.
For your information:
Use Power Query in Excel for Mac
In this scenario, I kindly suggest you can raise the idea in Excel for UserVoiceandsubmit Excel for Mac in-app feedback, which it can let the related team be aware of this scenario and further improve on the Power Query feature for Excel for Mac app. Sorry for the inconvenience caused.
Best regards,
Dihao