Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Same thing happened to me yesterday. I ended up assigning a license back to the user, then after confirming that the mailbox was still there for the account I went through the process of converting to a shared mailbox again and this time it worked.
I hope you were able to get yours fixed.