Thank you @Ben Karczewski for confirming your answer! I'll repost it here so others can reference it:
"Found the problem. I was creating new user accounts myself, not using the sign up flow. And when I created the user, I was selecting "Create user" instead of "Create Azure AD B2C user"."