Hello
According to description you are facing an issue with duplicates in filter pane. We tried to test the similar symptoms on our side, but we couldn’t reproduce it.
To narrow down the source of the issue we kindly ask you to provide some additional information:
- May I know if you have the duplicate values with another columns or it applies only to a choice column?
- Do you experience the similar issue with another lists?
- What browser do you use to open SharePoint list? Try to change the browser or open list InPrivate (incognito) mode and confirm if the issue persists.
- Do the other users face the same issue?
- Try to open the list in Lists web application on Office 365 portal and tell if the filter pane is displayed correctly.
We will look forward to your reply so we can provide a proper support to your concern. Thank you for understanding.
Best Regards,
Igor