Your reference to using AutoSave indicates that you're saving all your documents to OneDrive, either directly or by saving to a local folder that's synchronized with OneDrive. That's likely what makes Word think that your "ABC.doc" source is being used by "another application".
Try saving a copy of that source document in a folder on your local drive that is not synchronized by OneDrive, and use that copy as the mail merge source.