The "checkbox" is visible in the output created by printing the document to a pdf file using the Microsoft Print to PDF facility
However, you appear to be using Symbol (Hex) character 0099 for the "checkbox", which I believe is an "empty" character
Why don't you use a Content Control check box. (You will need to convert the document to the current format (docx)