Hi @John G ,
Frustrating though it is, we can only apply sensitivity labels to supported office file types in SharePoint and OneDrive currently if via OOB way. As per my knowledge, I don't think there is any chance to apply a sensitivity classification to an unsupported type file. It is a known limitation of sensitivity labels.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.