Hi @Dave Nicodemus ,
Currently, you cannot use Graph API to achieve this. According to the documentation, when we use graph api to search person, the source is Exchange Online not SharePoint. So you would not get results.
You could submit the feature request here: https://techcommunity.microsoft.com/t5/microsoft-365-developer-platform/idb-p/Microsoft365DeveloperPlatform