Hi
This is the expected behavior when you are working in an Excel table. The steps you are taking to create your formula generated a "Calculated Field" with the syntax you described.
When you enter your formula and then press Return or Enter to register your formula, a small button displays. Click that button to control your calculated field options.