You could try to merge the customer team and internal team to one team and use channels to divide them like the following picture: Or using team tags to categorize people based on attributes, such as role, project, skill, training, or location.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.