Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Have you tried using different browser via InPrivate/Incognito browsing window to check this issue?
You may try deleting the stored user credentials in the Credential Manager via using Control Panel in Windows. Also try Disconnect your school account on Windows Settings under "Access work or school" to see if there any improvement.