As Doug says, you can probably get the layout you want without nested tables.
.
If you share an example file of several pages showing your layout before and after the nested table we may be able suggest how to restructure your document. An outside perspective, and our experience with Word may suggest alternate approaches that you do not see.
.
You can either use the =rand() function to generate random filler text or use the macro I provide in the following article that randomizes the existing text in a way that cannot be reverse engineered.
.
Upload Example - Share via “Personal” OneDrive File
There is no way to upload example files directly to this forum.
.
Trouble shooting problems using this text only forum can be like a visit to the dentist without anaesthetics: a long, slow painful process of us trying to “extract” the clues needed to recognize the problem in a back and forth flow of questions and answers so that we hopefully can eventually come up with a / “the” solution.
.
Often it is faster and easier for everyone if we have a “sample file(s)” get "hands on", to look at, and to “play with”. There are a couple of advantages of providing example files:
. * we have exactly the same data you are describing,
. * if your problem requires merging multiple files, we can work with that
. * you will often get different suggestions from users with points of view and experience.
.
This next link provides some tips on setting up a sample file and specific instructions for uploading and "sharing" it for us to access:
https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_other-winapps/trouble-shooting-share-onedrive-file/a231a097-bcbf-4e34-ad6c-a33118baf471?tm=1523189328156
.
The above article includes links to a macros to randomize existing text in Word and Excel
.
Note: make sure to upload to your Personal (consumer) OneDrive rather than your work OneDrive or SharePoint. Files in the Work cloud can be hard to share due to security restrictions placed by the work admins. Or use any other free storage service (anything other than business OneDrive or SharePoint).
.
Another article explaining need for sharing example files:
Why a sample file is important for troubleshooting. How to do it. https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/why-a-sample-file-is-important-for-troubleshooting/9441ae3c-1e92-41c6-9a1f-5b377b08e5a5
.
2021 05 25- 15 Best Free Cloud Storage in 2021 – Up to 200 GB Free Storage
https://www.whizlabs.com/blog/best-free-cloud-storage/
.
Create Random text in Word - =RAND(), =LOREM(), =RAND.OLD How to Create Random Text in Microsoft Word
https://www.wikihow.com/Create-Random-Text-in-Microsoft-Word
Last Updated: September 30, 2021
Generating random text in Microsoft® Word can be useful if you're a template designer, a tutorial maker, or just need some text to fine-tune a page layout. Microsoft® Word supports random, preset text that Microsoft has included in the Word program or you can add some *lorem ipsum* text. The process will work on both Windows and Mac operating systems.
.
Of Rand()om text, old text and Lorem ipsum
https://office-watch.com/2008/of-random-text-old-text-and-lorem-ipsum/
by Office Watch 21 November 2008
New wrinkles on an old Microsoft Office =rand() ‘random’ or filler text trick
Old Word hands know there’s a quick way to enter text into a document as a placeholder for testing or to help formatting while you’re waiting for the real content to arrive.
.
Word's =Rand() around the World
https://office-watch.com/2021/word-rand-around-the-world/
by Office Watch 2 April 2021
=Rand.old() is a Word trick which adds common sentences that use all, or most, of the letters in that language’s alphabet. Here’s what Word does in English, French, German, Danish, Polish and many other languages. It’s useful filler text for testing formatting or other Word features just like “Lorem Ipsum …”. The sentence changes for each primary language in Word.
.