Dear Fabien,
Good day! Thank you for posting in Microsoft Community. We are happy to help you.
As I understand you want to create a Form that would autopopulate the answers in Excel worksheet and then sends these answers to other worksheets for different teams based on the answers in Forms.
If you have created a form directly in Forms app then I’m afraid you can’t get the data in Excel automatically.
If you want Excel to auto populate the replies the form has to be created directly in Excel for Web via Insert > Forms > New Form.
Note: Excel file created from this form must be stored in the cloud storage.
After the form is created Excel file would update as new replies are added.
Then you may create other workbook for the teams to analyze the responses and connect these workbooks with Excel with form’s data.
For my test I created two workbooks for each response category (called Answers for A/B) on SharePoint folder and synced them with OneDrive client app. But you may try another types of connection, for reference Power Query Excel connector - Power Query | Microsoft Docs
In workbook for A I selected Data > Get Data > From File > From workbook and chose Excel with forms data.
In Power Query Editor filter the columns so only the responses for team A would be seen and removed the columns with replies for team B.
Select Close & Load.
Repeat these actions for other teams’ workbooks.
Then you can share these workbooks with related teams and data will be auto populated based on the responses in Form but only with the managed columns.
Feel free to post back to if you need further assistance.
Sincerely,
Igor | Microsoft Community Moderator
***Note: In the event that you're unable to reply to this thread, please ensure that your Email address is verified in the Community Website by clicking on Your Account Name > "My Profile" > "Edit Profile" > Add your Email Address > tick "Receive email notifications" checkbox > click on "Save".***