A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data
Dear Eric,
Thanks for writing back to us.
I understand your further concern providing the requested information, the reason we asked for the information because the same file you are having the problem doesn't have any problem on the other devices, so comparing the Excel app version and channel will help us to narrow down the problem whether it's related to specific version and Excel app channel.
The sample file is requested because it will be great for us to test in the exact environment i.e., the similar file and Excel app version.
If possible, please share us the requested information. If not, please compare the Office apps version and channel used on the device where it works perfectly . If the working devices, uses different Office app channel such as Semi-Annual, Monthly Enterprise etc., you can report the behavior to the related development team via adding the feedback in the Excel app and switch the Office apps to same channel where it's working without any issues.
References:
How do I give feedback on Microsoft Office?
Thanks for your cooperation.
Sincerely,
Mia | Microsoft Community Moderator