Dear I_Gar,
Thanks for posting in Microsoft community.
I go through your description and test with my colleagues with different accounts under different tenants(Build 16.0.15415.35053). We couldn't find the Get Data option in Excel for web. We also search a lot and there is no official article says the Get Date option is available for users using Excel for web so far.
I feel sorry to tell you this feature might not be release to all users and you may feedback your requirement through this page.
For your concern, may I confirm the version of the desktop version Excel on your device?
Me and my colleague with both enterprise subscriptions and different update channels have this From PDF option in our Excel.
You could check for updates and attach screenshots in your reply to help us narrow down this issue like below:
Thanks for your understanding and cooperation.
Have a good day.
Sincerely,
Sean Cai | Microsoft Community Moderator
***Note: In the event that you're unable to reply to this thread, please ensure that your Email address is verified in the Community Website by clicking on Your Account Name > "My Profile" > "Edit Profile" > Add your Email Address > tick "Receive email notifications" checkbox > click on "Save".***