You dont configure the autodiscover virtual directory URL. You set the other clients URLs for external access:
https://blog.rmilne.ca/2013/04/02/busting-the-set-autodiscovervirtualdirectory-myth/
If you notice, it only apples to Exchange 2010 to set that:
https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/exchange/set-autodiscovervirtualdirectory?view=exchange-ps
Note: Please accept an answer in your other thread before starting a new one. Thank you