A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Hi Brendan,
Thanks for posting your inquiry on our community. I am very glad to help you on it.
You can custom a permission based on contribute to uncheck "manage personal views" and it may realize your request. Here are some screenshots for your reference.
Then you will be able to see this new custom permission in permission level and you can assign user with this permission.
If you have any related question, please feel free to let me know.
Best Regards,