Hi @Amit Dimri ,
Per my research, there is no available documentation to handle the 4 TB database and i did't find any useful article about splitting content database over multiple disks. Normally, we recommend you to create new content databases and move site collections to the new content databases. But this solution is not suitable to you. So i would suggest you open a ticket with Microsoft for furthur help.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.