A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Dear EndOfAnError,
Thank you for the detailed reply.
You mentioned "All sites in our tenant are affected", and your colleagues have the same problem on their Mac devices, the problem may be related to the SharePoint backend.
Given this situation, more resources need to be involved in the issue in your environment. I suggest you contact the administrator in your company if you aren’t the administrator and follow the steps in the article to open a ticket, this is the most efficient way to fix the issue in your environment. Because the support team there will have specific diagnostic tools that can help troubleshoot this issue further, their support will continue to investigate this issue and provide suggestions for you.
Appreciate your understanding.
Sincerely,
Jazlyn | Microsoft Community Moderator