Hey,
It is recommended to have file share witness to run on a separate location from the cluster workload. In this scenario cluster nodes will have connection to the Witness regardless site-to-site network communication.
https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/failover-clustering/manage-cluster-quorum
As an alternative, you can deploy StarWind VSAN HA LUN to run as a witness disk between your sites. Might help:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=stariwnd+2+node+hyper-v
Cheers,
Alex Bykovskyi
StarWind Software
Note: Posts are provided “AS IS” without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose