A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
Make sure your edition of macOS is fully updated then update Office... Version 16.78 was just published. After updating sign out of your Office account then restart the Mac. Launch Excel then sign in & see whether the On My Mac option has been restored.