Dear MG,
Good day!! Thanks for posting your concern in this Microsoft Community.
Per the description shared, I understand your requirement and suggest you follow the below steps:
Open the SharePoint Online site> Site Contents> Return to Classic SharePoint (at the bottom left) > Add an app> Search for Calendar and click on it:
Thanks for your patience and understanding. Have a good day!!
Best Regards,
Mia