There is a similar function within Outlook, but as you mentioned that the problem occurs in the windows 10 Mail application, I recommend that you create a question in the appropriate windows 10 forum, as there they will give you the best guidance on how to solve the problem .
To do this, simply access the link below and select the option in the top menu called "Ask a question"
If the answer was helpful, please don't forget to vote up or accept as an answer, thanks.
Yours sincerely,
Samuel