This should not be filling up so quickly. Take a look at the Timeframes section in this doc, it will reduce the data set for data as it ages:
Performance history for Storage Spaces Direct | Microsoft Learn
You could use the -TimeFrame parameter to adjust the history. Or you may want to Stop-ClusterPerformanceHistory -DeleteHistory (then Enable again) to purge, in the event that there is aged data that for some reason is not being reduced.
You could also increase the size of the disk used to store the performance history, see this doc:
S2D ASHCI: Extend the Cluster Performance History Cluster Disk – MPECS Inc. Blog
If you do not care about the data being collected, just reduce the frequency. If you think the diminishing granularity is not working properly and want to troubleshoot further, your best bet will be to speak with support.