Outlook replaces the name

Question

trying to find out why Outlook replaces the custom name

Answer 1

If a message is authenticated ( i.e. "internal") , then recipient resolution resolves it to the corresponding directory entry:
https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/mail-flow/mail-routing/recipient-resolution?view=exchserver-2019

Outlook itself doesnt replace anything.