A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
I never have seen this dialog in Word. Are you using some 3rd party add-in? If so you need to contact the support group for the developer of that product.
The Insert> Cross-reference dialog in Word provides access to any Tables & Figures as well as other items. Further, it isn't necessary to Bookmark any captions: