A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
The usual way is NOT to have the source in different folders or files. Copy the current source file into the SAME folder with the SAME name, issue gone.
If you want the query to read a different file, you have to build a parameter table and use VBA/formulas to generate the path\filename in a cell.
Building a Parameter Table for Power QueryThe Excelguru Blog
Andreas.