Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Dear MichalRama,
Good day! Thank you for posting to Microsoft Community. We are happy to help you.
Based on your description, I understand that you have a query "Mail user creation failed! Cannot process argument transformation on parameter 'MicrosoftOnlineServicesID'".
Based on the error message you provided, it seems that the issue is related to the format of the email address you entered. Please make sure that the email address you entered does not contain any leading or trailing spaces and that it follows the correct format for a Windows Live ID or SMTP address.
Regarding your question about user roles and permissions, to create a mail user in Exchange Admin Center, you need to have the "Recipient Management" role assigned to your account. This role allows you to create, modify, and remove recipients in Exchange Online. You can ask your Office 365 administrator to assign this role to your account if you don't have it already.
I hope this helps! Let me know if you have any further questions.