As ARO is fully managed service, It is not possible to access the master VM's for performing any modifications directly.
In case you can want to manage master node too, I would suggest deploying your own version of OpenShift on VM's.
Thanks.
Please 'Accept as answer' if the provided information is helpful, so that it can help others in the community looking for help on similar topics.