Hi @JustinMicheal-7973
Since you have a hybrid deployment, here is a Microsoft KB on this issue for your reference:
Users in a hybrid deployment can't access a shared mailbox that was created in Exchange Online
Please follow the solution in the link to create an on-premises object for the cloud mailbox.
And see if it can resolve this issue.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.