An Office service that supports add-ins to interact with objects in Office client applications.
Your Add-in is able to get oauth and other tokens (with or without prompting users for logins), and can then use them for most of the Microsoft API's, which includes saving arbitrary stuff inside user Roaming Profiles, as well as use EWS and Graph - which probably grants you access to OneDrive files that way.