A Microsoft file hosting and synchronization service.
Hello
You seem to have tried all the steps I can think of, you're really good!
So is it a good idea to contact Samsung support? These photos if syncing fine on other devices, maybe it's an issue on Samsung's end?
Sync your Gallery photos with OneDrive (samsung.com)